CARL ORFF - "CARMINA BURANA"

"Carmina Burana",  es una  cantata escénica compuesta por Carl Orff  entre los años 1935-6, la cual se estrenó en la  Alte Oper  de la ciudad Fráncfort del Meno, Alemania, el 8 de julio de 1937.

Carl Orff  se inspiró en una coleccion de cantos goliardos (demoníacos o monjes licenciosos), de nombre homónimo, escritos entre los siglos XII y XIII, Los cuales  fuerón encontrados en el año 1803 por  Johann Cristoph von Aretin,  en la abadía "Bura Sancti Benedicti"  ubicada en Benediktbeuern, Baviera, Alemania.

La colección original,  llevaba por nombre "Cantiones profánae cantóribus et choris cantándae comitántibus instrumentis atqüe imáginibus mágicis" que al español se traduce como "Cantos profanos para cantantes (soprano, tenor, y bajo) y coro, para ser cantadas  junto a instrumentos e imágenes mágicas". Escrita mayormente  en Latín y en menor medida en un dialecto Alemán  y Francés antiguo.

Los escritos tratan sobre la simpatía  hacia los placeres de la carne como al juego, al amor carnal,  al vino y otros, también hace una referencia satírica de los estamentos sociales y eclesiásticos. Todo esto revela y confirma  una edad media de caracter oscura  y pagana.

Carl Orff  inspirado  por estos escritos da vida al "Carmina Burana", que signifíca "cantos  de Beuern(Benediktbeuern)", siendo su pronunciacion correcta "Kármina Burana". Esta composición mas "Catulli Carmina" y  "El Triunfo de Afrodita", constituyen lo que Carl Orff llamó  la trilogía "Trionfi", subtítulandola de la misma forma que el Carmina Burana original.

El Carmina Burana se conforma de una introducción, tres partes  y un final, con 25 piezas en total:

• Introducción,"Fortuna Imperatrix Mundi"

1. O Fortuna (el fragmento mas conocido)

2. Fortune plango vulnera

• I – Primo vere

3. Veris leta facies

4. Omnia sol temperat

5. Ecce gratum

Uf dem Anger

6. Tanz

7. Floret silva

8. Chramer, gip die varwe mir

9. a) Reie

   b) Swaz hie gat umbe

   c) Chume, chum, geselle min

   d) Swaz hie gat umbe

10. Were diu werlt alle min

•  II – In Taberna

11. Estuans interius

12. Olim lacus colueram

13. Ego sum abbas

14. In taberna quando sumus

• III – Cour d'amours

15. Amor volat undique

16. Dies, nox et omnia

17. Stetit puella

18. Circa mea pectora

19. Si puer cum puellula

20. Veni, veni, venias

21. In trutina

22. Tempus est iocundum

23. Dulcissime

Blanziflor et Helena

24. Ave formosissima

Fortuna Imperatrix Mundi

25. O Fortuna

El fragmento "OFortuna" fue versificado en un soundtrack de la película "Excalibur" denominada "The Siege Of Camylarde".

O Fortuna

la Verdad es que esta Cantata es una pieza sublime, proyectando mucha fuerza, sobervia y jovialidad. Y aunque no comprendas el idioma podrás identificar los ánimos satíricos,  joviales  y vulgos presentes en la cantata. Cuando la escuches completa  sabrás  porque es una de las obras más populares del siglo XX. 

FICHA TÉCNICA:
Título:  Carl Orff - Carmina Burana
Duración: 56min
Año: 1968
Compositor: Carl Orff
Interpretación: Coro y Orquesta de la Opera de Berlín
Director: Eugen Jochum
Pistas:
1.- Fortuna Imperatrix Mundi
2.- Primo vere
3.- In Taberna

4.- Cour d'amours

De nada y gracias por sus comentarios.